Kapwa
iisang pagkatao
Isang diwang malalim na Pilipino: ang iba ay hindi ganap na hiwalay sa sarili. Nahuhubog tayo sa ugnayan, pagmamalasakit at pamayanan.
Mga Kuwento · Kultura · Pamayanan
Pinaglalapit tayo ng ating mga kuwento.
Sa atin nabubuhay ang ating pamana.
Ang Kapwa Pinoy Pamana ay isang bukas na tahanan para sa mga tinig na Pilipino — upang mas makilala natin ang ating sarili, ingatan ang mahalaga at ipasa ang ugnayang nagbubuklod sa atin.
Saanman tayo nakatira, maaari nating balikan, alagaan at ipasa ang ating ugnayan.
Buháy na pamana
Ang ating natanggap ay nagiging pamanang pinipili nating ipasa.
AlalahaninMag-ugnayanIpasa
Tatlong salita, iisang pananaw
Ang pamanang ugnayang nagbubuklod sa atin
Nasa pangalan na ng proyekto ang layunin nito: ikuwento ang isang buháy at sama-samang pagkakakilanlang patuloy na nagbabago.
Pinoy
pagkakakilanlang isinasabuhay
Ang malapit na tawag natin sa ating sarili. Pinag-uugnay nito ang iba’t ibang landas nang hindi nagtatakda ng iisang paraan ng pagiging Pilipino.
Pamana
ipinapasa sa salinlahi
Ang ating tinatanggap — mga kuwento, pagpapahalaga, lasa, gawi at alaala — at pinipiling ingatan at buhayin.
Itinatampok ng Kapwa Pinoy Pamana ang minanang ugnayan ng pamayanan, maging sa magkakakilala na o sa mga ngayon pa lamang nagtatagpo.
Kung saan nagsimula
Pilipina, ipinanganak sa Monaco, hinubog ng higit sa isang kultura
Ipinanganak at lumaki ako sa Monaco. Parehong Pilipino at taga-Bicol ang aking mga magulang. Dumating sila roon mga apatnapu’t limang taon na ang nakalipas at itinuro sa akin ang paggalang, sipag, sakripisyo at malalim na pagpapahalaga sa pamilya.
Kadalasan ay Ingles ang gamit nila sa pakikipag-usap sa akin. Tulad ng maraming anak ng ikalawang henerasyon, naiintindihan ko ang Filipino ngunit hindi ko ito gaanong nasasalita. Noong tinedyer ako, naging tulay ko ang mga teleserye pabalik sa wika.
Nagsayaw ako ng tinikling, naging ingat-yaman ng Philippine Association of Monaco, at nakita kong naging pangulo nito ang aking ina. Lumaki ako sa Europa, ngunit nanatiling malalim ang aking pagka-Pilipino.
BicolUgat ng pamilya
MonacoLugar ng kapanganakan
Ika-2Henerasyon
Sa tuwing umuuwi ako sa Pilipinas, ang una kong nais ay tipunin ang aking mga pinsan — upang maisantabi muna namin ang mga problema at masiyahan sa sandaling magkakasama.Basahin ang buong kuwento
Bakit tayo narito
Sama-samang buhayin ang ating pamana
Alalahanin
Ingatan ang mga tinig at karanasang maaaring maglaho: payo, larawan, pag-alis, muling pagkikita o putahe ng pamilya.
Mag-ugnayan
Paglapitin ang mga tao, henerasyon at lugar — sa Pilipinas at sa diaspora — upang magbukas ng bagong usapan ang mga kuwento.
Ipasa
Ibahagi ang wika, pagpapahalaga, kaalaman at pagkamalikhain nang hindi ikinukulong ang kulturang patuloy na umuunlad.
Kulturang isinasabuhay
May lasa, tinig at galaw ang mga alaala
Hindi lamang sa malalaking tradisyon nabubuhay ang pamana. Nasa mga simpleng detalye rin ito — mga bagay na nagiging gabay natin sa paglipas ng panahon.
Sa hapag
Adobo ng aking ama
Ang putahe ay nagiging presensya, kuwento at paraang magsabi: narito ang iyong tahanan.
Alaala
Banana cue ng aking ina
Mga simpleng lasang kayang tumawid ng hangganan at mag-ugnay ng tatlong henerasyon.
Galaw
Mga hakbang ng tinikling
Tradisyong natutuhan noong bata at mas naunawaan habang nahuhubog ang pagkakakilanlan.
Wika
Unawain bago magsalita
Mga teleserye bilang tulay sa isang wikang matagal nang naririnig at nadarama ngunit bihirang gamitin.
Mga unang tinig
Bawat buhay ay may kuwentong karapat-dapat alalahanin
Maingat na tinitipon ang mga unang ambag. Dito ilalagak ang mga personal na alaala, paglalakbay, tradisyon at pag-uusap ng iba’t ibang henerasyon — hindi mga kathang-isip na tao.
Alaala ng pamilya
Isang sandali, bagay o taong ayaw mong makalimutan.
Buhay sa iba’t ibang lugar
Kung paano ka binago ng pag-alis, pagbalik o paglaki sa ibang bayan.
Isang bagay na maipapamana
Pagpapahalaga, putahe, wika, gawi o aral para sa bukas.
Mapabilang sa mga unang kuwentoTinatanggap ang walang pangalan · Ilalathala lamang kung may pahintulot
Hindi hangganan ang ating mga ugat
Walang iisang paraan ng pagiging Pilipino
Maaaring ipinanganak ka sa Pilipinas o sa ibang lugar. Maaaring nagsasalita ka ng wikang Pilipino, nakauunawa ngunit hindi nagsasalita, o nagsisimula pa lamang tumuklas.
Para sa diaspora at mga pamilyang may iba’t ibang kultura, maaaring malapit, malayo, masaya o masalimuot ang ugnayan. Hindi kailangang perpekto upang maging totoo.
Hindi mo kailangang patunayang ikaw ay ‘sapat na Pilipino’. Bahagi ng ating sama-samang kuwento ang iyong landas.
Magsama-sama · Matuto · Lumikha
Nabubuhay ang pamana kapag ibinabahagi
Nais ng Kapwa Pinoy Pamana na magbigay-daan sa mga pagtitipong pangkultura, workshop, pag-uusap ng iba’t ibang henerasyon at pakikipagtulungan sa mga pamayanang Pilipino sa Monaco, France at iba pang lugar.
Magmungkahi ng pagtutulunganMay puwang dito ang iyong tinig
Anong kuwento ang nais mong ipasa?
Hindi mo kailangang maging manunulat. Magsimula sa sarili mong mga salita, sa wikang pinakamalapit sa iyong puso.
Tinatanggap ang walang pangalan · Ilalathala lamang kung may pahintulotAng pamana ay hindi lamang kung ano ang ating natanggap. Ito rin ang pinipili nating ingatan, alagaan at ipasa.Ibahagi ang iyong kuwento