Aller au contenu
Kapwa Pinoy Pamana

VOICE · READ · 4 MIN

Entre racines et chemins

Née à Monaco de parents originaires de Bicol, une Philippine de deuxième génération raconte comment la langue, la famille et les retours ont gardé vivante son empreinte philippine.

Monaco · Bicol · Deuxième génération

Je suis née et j’ai grandi à Monaco, de deux parents philippins originaires de Bicol. Arrivés il y a environ quarante-cinq ans, ils m’ont transmis le respect, le travail, le sacrifice et un attachement profond à la famille.

Mes parents me parlaient surtout en anglais. Comme beaucoup d’enfants de la deuxième génération, je comprends le filipino sans vraiment le parler. Adolescente, j’ai voulu me rapprocher de cette langue et je l’ai apprivoisée à travers les teleserye.

J’ai grandi en Europe, mais mon empreinte philippine est restée forte.

J’ai dansé le tinikling, été trésorière de l’Association Philippine de Monaco, et vu ma mère en devenir présidente. J’ai grandi en Europe, mais mon empreinte philippine est restée forte.

À chaque retour aux Philippines, je voulais surtout réunir mes cousins — leur offrir une raison de mettre les problèmes de côté et de profiter simplement d’être ensemble.

Réfléchir

Quelle part de votre identité est restée présente, même lorsque les mots vous manquaient ?

Cette histoire fait-elle naître l’un de vos propres moments ?

Partager votre moment Kapwa